| 1. | I intend to make this a regular feature of the european council meetings.
j'ai l'intention d'inscrire régulièrement ces débats à l'ordre du jour des réunions du conseil européen. |
| 2. | I have represented you in this house at 12 meetings of the european council.
je vous ai représentés , en ce parlement , lors de 12 réunions du conseil européen. |
| 3. | These decisions mean shorter as well as more effective and focused european councils.
ces décisions permettent aux réunions du conseil européen d'être plus courtes , plus efficaces et plus ciblées. |
| 4. | We do not have 800 officials to bring to european council meetings , nor three planes.
nous n’avons pas 800 représentants à envoyer aux réunions du conseil européen , ni trois avions. |
| 5. | That really demonstrates our need for eu council meetings to be held in public.
voilà qui démontre réellement la nécessité que les réunions du conseil européen soient publiques , comme nous le demandons. |
| 6. | That will be the main objective of the european council meetings of february and march next year.
ce sera le principal objectif des réunions du conseil européen qui auront lieu en février et en mars prochains. |
| 7. | Will the president-in-office commit himself to pushing for eu council meetings to be held in public?
le président du conseil s’engagera-t-il personnellement sur ce dossier et fera-t-il pression pour que les réunions du conseil européen soient publiques? |
| 8. | Usually , under the treaties , it is the general affairs council that prepares european council meetings.
il est d'usage , en application des traités , que ce soit le conseil "affaires générales" qui prépare les réunions du conseil européen. |
| 9. | You have made sure that parliament's voice has been heard loud and clear , not least in european council meetings.
vous avez veillé à ce que la voix du parlement soit entendue haut et fort , lors des réunions du conseil européen notamment. |
| 10. | It also neatly illustrates that meetings of the european council are not just an event: they are part of a process.
il fait également apparaître que , loin de constituer un événement de circonstance , les réunions du conseil européen s'inscrivent dans le cadre d'un processus. |
